《浣溪沙 咏荷》近现代 · 俞律

在线阅读《浣溪沙 咏荷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

独倚晓烟慵洗梳,轻匀浅抹腻人朱,亭亭顾影自怜腴。

浴水红妆可怜粉,举风翠盖不胜珠,故园心眼入秋初。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

慵洗梳:慵懒地梳洗,形容荷花在晨雾中自然舒展的姿态

腻人朱:形容荷花红润娇艳如胭脂般细腻动人

亭亭:挺拔秀美的样子

顾影自怜:看着自己的影子而怜惜自己,此处形容荷花孤芳自赏的美态

:丰满美好

红妆:指荷花的红色花瓣

翠盖:指荷叶如翠绿的伞盖

不胜珠:承受不住露珠的重量,形容荷叶上露珠滚动的姿态

故园心眼:思乡的情怀和心思

入秋初:刚刚进入秋季的时候

译文

清晨独倚在晓雾中慵懒地梳洗,轻轻匀开浅抹那腻人的朱红,亭亭玉立对影自怜丰腴姿容。 水中沐浴的红妆带着可爱粉晕,迎风举起的翠盖承不住露珠重,思乡的心眼已感受到初秋凉意。

赏析

这首咏荷词以拟人手法将荷花比作晨妆的美人,上片写其静态美:'独倚晓烟'勾勒出朦胧意境,'轻匀浅抹'细腻描绘花色,'顾影自怜'赋予荷花人的情感。下片写动态美:'浴水红妆'与'举风翠盖'形成红绿相映的视觉对比,'不胜珠'生动刻画荷叶承露的娇柔。结尾'故园心眼入秋初'巧妙转折,将咏物与抒怀结合,借荷花初秋之景寄托思乡之情,意境深远。全词语言清丽,对仗工整,融情于景,展现了荷花在夏秋之交的独特风韵。

创作背景

此词为清代以来文人咏荷之作,具体创作年代及作者已不可考。荷花作为中国传统文人喜爱的咏物题材,常被赋予高洁、清雅的象征意义。此词延续了古典诗词中以美人喻荷的传统,同时融入秋思情怀,反映了文人借物抒情的创作特点。