《鹧鸪天》近现代 · 俞律

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

富贵无端一现昙,赵王城下旧街谈。

十年无梦秋风浅,枕上黄粱今又酣。

浮世味,此中探。

而今翻作再眠蚕。

眼中不是中书令,却似东坡到海南。

中原人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

一现昙:即昙花一现,比喻富贵短暂易逝

赵王城:战国时期赵国都城遗址,此处借指繁华易逝的历史见证

黄粱:黄粱梦典故,出自唐代沈既济《枕中记》,比喻虚幻的富贵

再眠蚕:蚕一生要经历多次蜕皮休眠,此处比喻人生反复经历梦幻

中书令:古代高级官职,唐代为宰相,此处指高官显爵

东坡到海南:指苏轼晚年被贬海南岛的坎坷经历,象征人生逆境

译文

富贵如同昙花般无缘无故地短暂绽放,这就像赵王城下古老的街谈巷议。十年来连浅薄的秋风都不曾入梦,如今又在枕上做起了黄粱美梦。 人世间的滋味,在此中探寻。如今又变成了再次休眠的蚕。眼中所见已不是中书令那样的高官显贵,却好似苏东坡被贬到海南般的境遇。

赏析

这首词以深刻的哲理思考和丰富的典故运用,表达了对人生富贵虚幻性的感悟。上阕用'昙花一现'和'黄粱梦'两个典故,形成双重隐喻,强化了富贵虚幻的主题。'赵王城下'的历史意象与'秋风浅'的自然意象相映衬,营造出时空流转的沧桑感。下阕以'再眠蚕'的独特比喻,形象地表现了人生反复经历梦幻的境况。结尾用'中书令'与'东坡到海南'的强烈对比,既体现了仕途的无常,又展现了文人面对逆境的豁达心态。全词语言凝练,意境深远,体现了传统文人词的艺术特色。

创作背景

此词为当代人创作的古典词作,继承了中国古代诗词中'人生如梦'的传统主题。作者借助历史典故和文学意象,表达对现代社会中功利主义的反思。词中融合了唐代传奇《枕中记》的黄粱梦典故和宋代苏轼的人生经历,展现了中华文化的传承性。作品虽为现代创作,但严格遵守《鹧鸪天》词牌的格律要求,体现了传统词学在当代的延续和发展。