注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
及时行乐：指把握时机寻欢作乐，出自《古诗十九首》
随缘：佛教语，指随顺机缘，任其自然
周旋：盘旋，回转之意
掷冷：抛掷冷却，形容酒醒后的状态
译文
酒杯中把握时机享受欢乐时光，随顺机缘醉卧在山川之间，牛羊在屋外来回走动的身影依稀可见。
明月如同羞涩的情人默默不语，清风好似疲倦的旅人想要安眠，在花丛间抛却冷却的酒意，醒来时只见缕缕轻烟。
赏析
这首词以山林独饮为背景，展现了一种超脱尘世、随性自然的生活态度。上阕写饮酒之乐与自然相伴，'牛羊户外影周旋'一句生动描绘出田园生活的闲适景象。下阕运用拟人手法，将月比作羞涩的情人，风比作疲倦的旅人，意象新颖别致。结尾'花间掷冷醒时烟'意境深远，既写酒醒后的冷清，又暗含人生如梦的哲理。全词语言清新自然，意境空灵悠远，体现了道家随缘任运的思想境界。
创作背景
此词应为明清时期文人描写隐居山林、独饮自适的作品，具体创作背景不详。反映了古代文人对隐逸生活的向往和追求，体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。词中流露出的超脱情怀与自然情趣，是古代士人逃避现实纷扰、寻求心灵安宁的典型表现。