注释
黄流：指黄河水流
征帆：远行的船帆
故园：故乡
苍山万叠：形容山峦连绵不断
中原：指黄河中下游地区
萧萧叶：落叶萧瑟的声音
秦淮：秦淮河，南京的代称
圆缺：月亮的圆缺变化
译文
黄河水流湍急，秋风秋雨中将船帆撕裂。船帆撕裂，故乡远在千里之外，眼前是连绵不断的苍茫山峦。
中原大地战乱纷纷，落叶萧瑟，遥望中还记得秦淮河上的明月。秦淮明月啊，小楼中人已离去，你为谁而圆缺变化呢？
赏析
这首词以渡河为背景，通过黄河急流、秋风秋雨、撕裂的征帆等意象，营造出苍凉悲壮的意境。上片写景，描绘渡河的艰险和远离故乡的惆怅；下片抒情，通过中原战乱与秦淮明月的对比，表达对故国故人的深切思念。全词运用重复句式（征帆裂、秦淮月）增强韵律感和情感张力，语言凝练而意境深远，将个人离愁与家国情怀巧妙融合，体现了深沉的忧国忧民之情。
创作背景
这首词创作年代不详，从内容看应写于战乱时期。作者可能是一位南下避乱的文人，在渡黄河时触景生情，抒发对故国山河的怀念和对战乱中离散亲人的牵挂。词中'中原乱'暗示当时中原地区正遭受战火，'秦淮月'则指向江南故地，反映了作者从北方向南方迁徙的经历和深切的思乡之情。