注释
青玉案：词牌名，双调六十七字，前后段各六句五仄韵
丛台：战国时期赵武灵王所建，位于邯郸，为观兵和娱乐之所
邯郸露：喻指邯郸美酒，邯郸自古以酿酒闻名
秋如许：如此浓郁的秋意，暗喻沧桑之感
青峰：指太行山脉，邯郸西靠太行山
狐兔：喻指历史上的奸佞小人或庸碌之辈
沙丘宫：赵武灵王被饿死之地，在今河北广宗县
垄断中原：指赵国曾称霸中原的辉煌历史
击缶：敲击瓦器，喻指轻视江山社稷
泱漭：广大无边的样子
译文
独自在丛台上畅饮邯郸美酒，徒然赢得如此浓郁的秋意。雄鹰愤怒地直坠青翠山峰，一声惊鸣唤醒了百年来藏匿的狐兔，风雨无情地摧残着它们的毛羽。
沙丘宫早已坍塌，当年的英雄如今在何处？曾经称霸中原统治千万户的辉煌。将江山社稷像击打瓦器般随意掷碎。长空仿佛断裂，尘沙弥漫无边，天地间只剩下我和你。
赏析
这首词以登临丛台醉饮为引，抒发了深沉的历史沧桑感。上片通过'高台独饮'营造孤寂氛围，'秋如许'暗喻历史沧桑，'鹰怒狐兔'的意象对比展现历史正义与奸邪的较量。下片凭吊赵武灵王悲剧，'沙丘宫圮'与'垄断中原'形成强烈反差，'掷碎江山'的豪迈与'长空断裂'的悲壮相呼应。结尾'剩有吾和汝'在苍茫历史中突显知己情怀，体现了词人超脱时空的豁达胸襟。全词气势磅礴，意象奇崛，将个人醉态与历史沉思完美融合。
创作背景
丛台为战国赵武灵王所建阅兵台，赵武灵王推行胡服骑射使赵国强盛，晚年却因沙丘之变被饿死。此词创作于作者大醉登台之时，借古喻今，通过对赵国兴衰的凭吊，抒发对历史变迁的感慨和对现实人生的思考。作品具有明显的怀古伤今特色，体现了词人深沉的歷史意识。