《江城子 观古画》近现代 · 俞律

在线阅读《江城子 观古画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

合成秋色冷萧萧。

月如刀,草如毛。

满纸西风,动我鬓如茅。

莫道凌霜无畏意,回半面,已枯焦。

十分幽素寄柔毫。

是风骚,为谁描。

想见当时,伤别灞陵桥。

难得而今犹泪眼,云和雨,最难消。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

江城子:词牌名,又名'江神子',双调七十字

秋色冷萧萧:形容画中秋景的冷寂萧瑟

月如刀:比喻月光冷峻如刀锋

草如毛:形容草木细密如毛发

鬓如茅:比喻鬓发在风中如茅草般飘动

凌霜:抵御霜寒,喻坚贞品格

回半面:转过头露出半边脸

幽素:幽深素雅的情致

柔毫:毛笔,指绘画笔法

风骚:指文学艺术才华

灞陵桥:古长安送别之地,典出《史记》

云和雨:喻指愁苦情绪如云雾般难以消散

译文

画中合成的秋色冷寂萧瑟。月光冷峻如刀,草木细密如毛。满纸西风呼啸,吹动我的鬓发如同茅草飘摇。不要说面对寒霜毫无畏惧,转过头来露出半边面容,已然枯焦。 十分幽深素雅的情致寄托于柔毫笔端。这般风雅才情,究竟为谁描绘。可以想见当时,在灞陵桥边伤心离别。难得至今仍能让人泪眼朦胧,那如云如雨般的愁绪,最是难以消解。

赏析

这首题画词以细腻笔触描绘观画感受,上片通过'冷萧萧''月如刀''草如毛'等意象,生动再现画中秋景的冷峻萧瑟。'满纸西风,动我鬓如茅'巧妙连接画境与现实,体现艺术感染力。下片转入对创作意图的揣测,'伤别灞陵桥'用典自然,点出离别主题。结尾'云和雨,最难消'以景结情,将画中愁绪与现实感慨融为一体。全词虚实相生,意境深远,展现了题画诗词独特的艺术魅力。

创作背景

此为观古画有感而作的题画词,具体创作年代不详。题画词是宋代以后文人雅士鉴赏书画时常见的创作形式,往往通过诗词表达对画作的理解和感受。词中提到的'灞陵伤别'是古代诗词中常见的送别意象,源自汉代灞桥折柳送别的习俗。