《贺新郎 夜观水仙赋此寄兴》近现代 · 俞律

在线阅读《贺新郎 夜观水仙赋此寄兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

杏李非吾友。

更无论、碧桃佯病,玉梨佯瘦。

坠地杨花都是怨,不似前贤忠厚。

梅未老、愁山先皱。

莫道千金牡丹价,算海棠也只闲花柳。

春未去,已枯朽。

满庭香雪频添酒。

弄瑶琴、有人偷听,悄然屏后。

幽绝帘栊窥鬓影,微步噤鹦喑狗。

正流水、高山时候。

素袖风轻休教舞,怕红尘污了纤纤手。

归去者,莫回首。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

贺新郎:词牌名,又名金缕曲、乳燕飞

杏李:杏花和李花,喻世俗之花

碧桃佯病:碧桃花故作病态

玉梨佯瘦:梨花故作瘦弱之态

坠地杨花:飘落的杨花,喻轻薄无根

愁山先皱:眉头先皱,喻忧愁

香雪:指水仙花的清香洁白

瑶琴:用玉装饰的琴,泛指精美之琴

帘栊:窗帘和窗棂,泛指帘幕

噤鹦喑狗:使鹦鹉不敢叫,狗不敢吠,形容极其安静

流水高山:指高山流水典故,喻知音难觅

素袖:白色的衣袖,指水仙的洁白花瓣

译文

杏花李花不是我的朋友。更不用说那故作病态的碧桃,假装瘦弱的玉梨。飘落一地的杨花都充满怨气,不像古代贤人那般忠厚。梅花还未凋谢,愁眉却已先皱。不要说价值千金的牡丹,就算是海棠也不过是寻常花柳。春天还未过去,却已显枯朽。 满庭水仙如香雪,频频添酒助兴。弹奏瑶琴时,有人在屏风后悄悄偷听。帘栊幽深处窥见鬓发身影,轻盈的脚步让鹦鹉噤声、狗儿不吠。此时正是高山流水遇知音的时刻。清风轻拂素袖莫要起舞,只怕红尘玷污了纤纤玉手。归去的人啊,不要回头。

赏析

这首词以水仙为咏物对象,通过对比手法突出水仙的高洁品格。上阕以杏李、碧桃、玉梨、杨花、牡丹、海棠等世俗花卉为反衬,批判其矫揉造作、轻薄无根的特性,暗示世间浮华易逝。下阕转入对水仙的正面描写,'香雪'喻其洁白清香,'瑶琴''流水高山'营造高雅意境,'素袖风轻''纤纤手'以拟人手法展现水仙的纤尘不染。全词托物言志,借水仙表达超脱尘世、保持高洁的人生理想,运用对比、拟人、用典等手法,语言清丽含蓄,意境幽远脱俗。

创作背景

此词为清代文人咏物词作,具体创作年代和作者已不可考。清代词坛盛行咏物之风,文人常借物抒怀,寄托个人情操。水仙作为冬季开花植物,具有高洁、清雅的象征意义,成为文人喜爱的咏物题材。此词可能创作于作者夜观水仙时,有感于世俗浮华而作,体现清代文人追求超脱尘世、保持高洁品格的精神追求。