《浣溪沙 大钟亭购得水仙一株，喜赋两阕 其一》近现代 · 俞律

在线阅读《浣溪沙 大钟亭购得水仙一株，喜赋两阕 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 俞律

冷淡家风翠带长，清寒玉袖掩斜阳，含颦独立水中央。

仙籍愿依凡世客，人间自有系情郎，大钟亭下小轩窗。

咏物咏物抒怀抒情文人楼台

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

大钟亭：南京名胜古迹，位于鼓楼东北，因明代大钟得名

冷淡家风：指水仙清冷高洁的品性，如隐士家风

翠带长：形容水仙翠绿修长的叶片

清寒玉袖：比喻水仙洁白的花瓣如美人衣袖

含颦：微微皱眉，形容水仙花低垂的姿态

仙籍：仙人的名册，指水仙本是仙品

凡世客：指购买水仙的凡人作者

系情郎：双关语，既指作者对水仙的喜爱，也暗含人间情愫

译文

水仙保持着清冷高洁的家风，翠绿的叶片修长飘逸， 洁白的花瓣在斜阳映照下宛如清寒的玉袖， 它含羞低首，独自伫立在水中央。 这本是仙家之物却愿依附凡尘俗客， 人间自有那深情的郎君珍爱怜惜， 就在大钟亭下的小轩窗边静静绽放。

赏析

此词以拟人手法咏水仙，将花卉赋予人的情感与品格。上片通过'冷淡家风'、'清寒玉袖'等意象，刻画水仙清雅高洁的形象，'含颦独立'更添几分娇羞之态。下片转折巧妙，从仙凡相恋的角度，表达对水仙的珍爱之情。全词语言清丽，意境幽远，既写物又抒情，物我交融。'大钟亭下小轩窗'的结句，将古典意象与现实场景结合，平添生活气息。

创作背景

此词为近代文人游历南京大钟亭时所作。大钟亭是南京著名古迹，内置明代洪武年间铸造的大钟。作者在亭畔购得水仙一株，有感于水仙的清雅品格与亭台古韵相映成趣，遂填词咏怀。作品体现了传统文人对雅致生活的追求和物我交融的审美情趣。