《柳梢青 次韵奉和静茶公》近现代 · 俞律

在线阅读《柳梢青 次韵奉和静茶公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

五十匆匆,半生碌碌。

几日从容。

镜里秋霜,梦中花月,纸上奇峰。

举杯休论英雄,叹得意曹刘醉中。

我不如君,君应笑我,一世疏慵。

人生感慨抒情文人旷达淡雅

注释

柳梢青:词牌名,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵

次韵:按照原作的韵脚和次序进行和诗

静茶公:应为作者友人,具体生平不详

五十匆匆:指年过五十,时光飞逝

秋霜:喻指白发

曹刘:指曹操和刘备,三国时期的英雄人物

疏慵:疏懒,懒散

译文

年过五十时光匆匆,半辈子忙忙碌碌。能有几日从容自在?镜中已见秋霜般的白发,梦中还有花前月下的美好,纸上描绘着奇峻的山峰。 举起酒杯不必谈论英雄,感叹那得意的曹操刘备也不过是在醉梦之中。我不如您这般有为,您应当笑话我,这一生都如此疏懒慵散。

赏析

这首词以自嘲的口吻抒发了人生感慨,上片通过'五十匆匆'、'半生碌碌'等对比,突显时光飞逝与人生忙碌的矛盾。'镜里秋霜'喻指白发苍老,'梦中花月'象征美好理想,'纸上奇峰'则暗指文学创作或理想追求,形成现实与理想的强烈对比。下片借用曹操刘备的典故,表达对功名利禄的淡泊态度,最后以'我不如君,君应笑我'的自谦之语,展现作者超然物外、安于疏懒的人生态度。全词语言质朴而意境深远,体现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

这是一首次韵和词,创作具体年代不详。从内容推断,应为一位年过五十的文人与友人静茶公的唱和之作。词中反映了中年文人对人生的深刻思考,表现出对功名利禄的淡泊和对闲适生活的向往,体现了传统士大夫文人常见的人生感悟和处世哲学。