《菩萨蛮 中秋》近现代 · 俞律

在线阅读《菩萨蛮 中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

花黄露白清秋节,纤埃不蔽霜天阔。

院宇霁新凉,风摇青桂香。

人间多少事,今夕情何系。

把酒劝嫦娥,嫦娥奈老何。

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

花黄露白:菊花泛黄,露水洁白,形容中秋时节的典型景象

纤埃不蔽:空气中没有一丝尘埃,形容天空极其清澈

霜天阔:秋高气爽的天空显得格外辽阔

霁新凉:雨后天晴带来的清新凉意

青桂:桂树,中秋时节桂花盛开,香气浓郁

今夕:特指中秋之夜

嫦娥:月宫仙子,中秋赏月的传统意象

奈老何:对衰老无可奈何的感慨

译文

菊花泛黄露珠洁白,正是清爽的秋季时节,空气中没有一丝尘埃,秋日的天空显得格外辽阔。庭院中雨后天晴带来清新凉意,微风摇动着桂树传来阵阵清香。 人世间有多少纷繁世事,今夜的情感该如何寄托。举起酒杯劝慰月宫嫦娥,可是嫦娥又能如何抵挡岁月的衰老呢。

赏析

这首中秋词以清丽的笔触描绘了中秋时节的典型景象,通过'花黄露白'、'霜天阔'、'青桂香'等意象营造出清新雅致的秋夜氛围。下阕由景入情,从自然景物转向人生感慨,通过'劝嫦娥'这一浪漫想象,表达了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。全词语言凝练,意境深远,将中秋赏月的传统主题与人生哲思巧妙结合,在婉约中透露出淡淡的哀愁与无奈。

创作背景

这是一首描写中秋佳节的无名词作,体现了中国传统中秋文化的深厚底蕴。中秋赏月、饮酒赋诗是古代文人的传统习俗,此词通过对中秋夜景的描绘和对月宫仙子的遐想,反映了古人对于团圆、时光和生命的深刻思考。作品传承了中国古典诗词中常见的'明月寄情'传统,具有典型的民俗文化特色。