注释
忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等
沪上：上海的别称
徐琴芳：民国时期著名京剧女演员，工老生
清姿瘦：清瘦的姿态，形容徐琴芳现在的样貌
龙华柳：上海龙华地区的柳树，龙华以桃花著称，此处用柳喻人
九秋：深秋时节，农历九月
粉墨：指戏曲演员的化妆，代指舞台表演
靴袍：戏曲演员的行头，靴子和袍服
台前后：舞台前后，指演艺生涯
译文
清瘦的身姿，如今真像龙华的柳枝。龙华的柳树，路人不曾察觉，已是深秋时分。
年复一年登台演出，靴袍都已陈旧，无情的总是舞台前后的变迁。舞台前后，当年的荣耀与屈辱，如今还有什么留存。
赏析
这首词是梅兰芳写给同行徐琴芳的感怀之作。上阕以龙华柳比喻徐琴芳清瘦的身姿，暗喻岁月流逝、美人迟暮。'行人未觉，九秋时候'巧妙地道出世人未能察觉时光飞逝的感慨。下阕转入对戏曲生涯的反思，'年年粉墨靴袍旧'既写实又象征，表现演员生涯的重复与磨损。结尾'当时荣辱，而今何有'以哲理性的反问，表达对舞台荣辱的超脱与释然，体现了艺术家对人生的深刻感悟。全词语言凝练，意境深远，将个人感怀升华为对艺术人生的普遍思考。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，梅兰芳在上海遇到同为京剧演员的徐琴芳后所作。当时徐琴芳已渐退舞台，梅兰芳见到故人感慨万千。民国时期京剧鼎盛，但演员生涯浮沉无常，这首词反映了京剧艺术家对舞台生涯的深刻体会和对岁月流逝的感慨。梅兰芳不仅是一位表演艺术家，也有深厚的文学修养，常以诗词表达艺术感悟。