《满江红 已丑春少卿老师命余赴梅兰芳思南路寓所约临票社活动,余观梅剧多矣,而亲晤其面则初次也》近现代 · 俞律

在线阅读《满江红 已丑春少卿老师命余赴梅兰芳思南路寓所约临票社活动,余观梅剧多矣,而亲晤其面则初次也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

十载梨园,才一顾、梅郎本色。

浑未老、湖山亭榭,管弦琴瑟。

明月盗归公主令,秋风吹乱杨妃笛。

恨青霜、刎不断春愁,乌江碧。

台下眼,照今昔。

场上鼓,催过客。

问秦宫汉苑,几回消息。

拍手人间儿女态,回肠万古英豪质。

为红尘再唱百年歌,东君力。

人生感慨感慨抒情文人楼台

注释

满江红:词牌名,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵

已丑:指1949年,农历己丑年

梅兰芳:京剧表演艺术家,四大名旦之首

思南路:上海路名,梅兰芳曾在此居住

票社:京剧爱好者组织的社团

明月盗归公主令:指梅兰芳代表作《盗令》,讲述公主盗取令箭的故事

杨妃笛:指梅兰芳代表作《贵妃醉酒》中杨贵妃吹笛的情节

青霜:指梅兰芳代表作《青霜剑》

乌江碧:指梅兰芳代表作《霸王别姬》,项羽乌江自刎的典故

东君:司春之神,此处喻指梅兰芳艺术生命长青

译文

十年观赏梨园演出,今日才得见梅先生的真容。他丝毫不显老态,在湖山亭榭间,伴着管弦琴瑟。记得他演《盗令》中公主盗取明月般的令箭,《贵妃醉酒》里秋风吹乱杨玉环的笛声。更恨那《青霜剑》斩不断春愁,《霸王别姬》中乌江水染碧的悲壮。台下的目光,映照着古今变迁。场上的鼓点,催促着过客匆匆。试问秦宫汉苑,还能传递多少消息。观众为儿女情长拍手称快,更为千古英豪的气概回肠荡气。愿为红尘再歌唱百年,全凭梅先生如春神般的艺术生命力。

赏析

这首词以传统词牌写现代题材,艺术手法高超。上片通过《盗令》《贵妃醉酒》《青霜剑》《霸王别姬》四出梅派代表剧目的经典意象,凝练概括梅兰芳的艺术成就。下片转入哲理思考,将舞台人生与历史长河相映照,'台下眼,照今昔。场上鼓,催过客'对仗工整,意境深远。结尾'为红尘再唱百年歌'既是对梅大师的衷心祝愿,也是对京剧艺术传承发展的殷切期望。全词将观剧体验、艺术评论和人生感悟完美融合,体现了传统词体在现代语境下的新生。

创作背景

1949年春,作者受老师少卿先生之邀,参加在梅兰芳上海思南路寓所举办的票社活动。此时梅兰芳55岁,已享誉剧坛三十余年,但抗战期间蓄须明志,息影多年,刚重返舞台不久。这次票社活动是梅兰芳与票友、文化界人士的交流聚会,作者作为资深戏迷,首次近距离见到仰慕已久的艺术大师,感慨万千而作此词。