《醉花阴 其一 孙守席上次会宗韵》宋 · 毛滂

在线阅读《醉花阴 其一 孙守席上次会宗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

檀板一声莺起速。

山影穿疏木。

人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲。

劝君对客杯须覆。

灯照瀛洲绿。

西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛。

人生感慨写景友情酬赠含蓄夜色

注释

檀板:檀木制成的拍板,乐器的一种,敲击以控制节拍

莺起速:形容歌声如黄莺般快速飞起,比喻歌声清脆动听

疏木:稀疏的树木

屏风曲:屏风曲折处,指庭院深处

杯须覆:指饮酒要尽兴,一饮而尽

瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指宴会场所如仙境

玉堂:指华丽的殿堂或翰林院

魄冷魂清:形容心境清明冷静

金莲烛:宫廷用的莲花形烛台,象征高贵身份

译文

檀板一声敲响,歌声如黄莺快速飞起。山影穿过稀疏的树木。人在翠绿的树荫中,想要寻找残留的春色,却发现春意就在屏风曲折处。 劝君面对宾客要将酒杯一饮而尽。灯光映照下,宴席如瀛洲仙境般翠绿。向西走入深远的玉堂,心境清明冷静,独自引领着金莲烛台前行。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘宴席场景,上片通过'檀板''莺起''山影'等意象营造出优雅的春末氛围,'欲觅残春,春在屏风曲'巧妙运用寻春不见春的转折,体现词人对春色的留恋。下片转入劝酒和夜景描写,'灯照瀛洲绿'将现实宴席仙境化,结尾'魄冷魂清,独引金莲烛'在热闹中突显孤清心境,形成强烈对比。全词语言精炼,意境深远,既有宴饮的欢愉,又蕴含文人雅士的超脱情怀。

创作背景

此词为毛滂在孙守宴席上酬唱会宗之作。毛滂是北宋著名词人,曾任杭州法曹、武康知县等职,与苏轼交往密切。这首词创作于其仕宦期间,反映了宋代文人雅集唱和的风气。词中'孙守'可能指其上司或友人,'会宗'应为当时同在席上的文人,具体身份已不可考。作品展现了宋代士大夫阶层的文化生活与审美情趣。