注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变体而成
孙守约：作者友人，时任太守职务
暖风吹雪：指正月暖风融雪之景
云英：唐代传奇《裴航》中的仙女名，喻指美好事物
蓝桥：典出裴航蓝桥遇云英故事，代指美好相遇之地
使君：汉代对刺史的尊称，此处指孙守约
不夜：形容灯火通明如白昼
特地妍：格外美丽动人
译文
暖风融化了积雪，洗净了青石台阶映照着今夜的明月。想要寻觅云英仙子，不如到蓝桥借取明月清辉。
纵然明月不愿借与，自有孙使君家中的不夜灯火。谁说美景全靠天意？这美好光景随着人的心境显得格外妍丽。
赏析
这首词以正月观灯为背景，巧妙运用神话典故与现实景致相交融。上阕通过'暖风吹雪'营造初春氛围，'洗尽碧阶'暗喻雨雪初霁的清新，借用裴航蓝桥遇仙的典故，将观灯雅事提升到寻仙访幽的意境。下阕笔锋一转，以'使君家不夜'的现实灯火对应上文的'借月明'，突出人间美景不输天界的主题。结尾'光景随人特地妍'更是点睛之笔，表达了心境决定景致的哲学思考，体现了宋代文人注重主观体验的审美倾向。全词语言清丽，典故运用自然贴切，在小小的观灯题材中蕴含了深厚的文化内涵。
创作背景
此词作于北宋时期，具体创作时间约为徽宗年间。正月十七日仍属春节灯会期间，宋代元宵灯市通常从正月十五延续至十八日。作者毛滂时任武康知县，与太守孙守约交好。词前小序记载了创作契机：当日雪消雨作，但灯市依旧热闹，这种自然现象与人文活动的交织触发了作者的创作灵感。毛滂作为苏门词人，其词风受苏轼影响，善于在日常生活中发掘诗意，此词正是其婉约词风的代表作。