《踏莎行 其四 正月五日定空寺观梅》宋 · 毛滂

在线阅读《踏莎行 其四 正月五日定空寺观梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

景泮冰檐,情回瑶草。

副能守得春来到。

管曾独自索春怜,而今觑著东风笑。

粉凝酥寒,云房睡觉。

胭脂也不添些小。

天真要与此花争,是伊占得春多少。

冬景咏物咏物抒怀寺庙抒情

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

景泮冰檐:冰雪在屋檐下消融。泮,融化

瑶草:仙草,此处指梅花

副能:方才能够,刚刚可以

管曾:曾经。管,犹'准'、'定'

索春怜:寻求春天的怜爱

觑著:看着。觑,细看

粉凝酥寒:形容梅花如凝脂般洁白,带着寒意

云房睡觉:指梅花在僧房旁静静开放。云房,僧道或隐者所居之室

些小:一点儿

是伊:指梅花。伊,它

译文

屋檐下的冰雪渐渐消融,仙草般的梅花唤回了春情。刚刚守候到春天的来临。曾经独自寻求春天的怜爱,如今看着东风嫣然含笑。 如凝脂般洁白带着寒意,在僧房旁静静绽放。连胭脂也不曾稍加点缀。若要以天真与这梅花相比,试问它占得了多少春光?

赏析

这首词以细腻笔触描绘早春观梅的情景。上片通过'冰檐''瑶草'的意象对比,展现冬春交替的微妙时刻。'守得春来到'一句既写梅花忍耐寒冬的坚韧,又暗含词人盼春的急切。下片'粉凝酥寒'以质感写梅之清冷,'胭脂也不添些小'突出其天然本色。结句'是伊占得春多少'以问作结,既赞美梅花报春的先锋地位,又暗含对自然造化的赞叹。全词语言清丽,意境空灵,将观梅的审美体验与人生感悟巧妙融合。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,收录于《全宋词》。正月五日正值立春前后,作者在定空寺观赏早梅而作。宋代文人雅好赏梅,寺庙因环境清幽常植梅树,成为文人雅集的重要场所。词中'云房'指僧舍,印证创作地点为寺院。作品体现了宋代文人对梅花的特殊情感和审美追求。