《踏莎行 其一 陈兴宗夜集,俾爱姬出幕》宋 · 毛滂

在线阅读《踏莎行 其一 陈兴宗夜集,俾爱姬出幕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

天质婵娟,妆光荡漾。

御酥做出花模样。

夭桃繁杏本妖妍,文鸳彩凤能偎傍。

艾绿浓香,鹅黄新酿。

缘云清切歌声上。

夜寒不近绣芙蓉,醉中祗觉春相向。

咏物夜色婉约婉约派宫廷生活

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

陈兴宗:李纲友人,生平不详

:使,让

天质婵娟:天生姿容美好。婵娟,姿态美好貌

御酥:宫廷特制的酥油,此处指化妆品

夭桃繁杏:艳丽的桃花和繁盛的杏花,比喻女子容貌娇艳

文鸳彩凤:纹饰华丽的鸳鸯和凤凰,指衣物图案

艾绿:像艾草一样的淡绿色

鹅黄新酿:淡黄色的新酒。鹅黄,酒色淡黄

缘云清切:歌声清越嘹亮,响彻云霄

绣芙蓉:绣有芙蓉图案的帷帐

译文

天生丽质姿态婵娟,妆容光彩流动荡漾。御制酥油做出鲜花模样。本就如妖娆的桃杏般艳丽,衣裳上的文鸳彩凤相依相傍。 淡绿衣裳散发浓香,鹅黄新酒刚刚酿成。清越歌声直上云霄。夜寒不近绣芙蓉帷帐,醉意朦胧只觉春意扑面而来。

赏析

这首词以细腻笔触描绘夜宴中歌姬的绝世容姿。上片写静态美:'天质婵娟'总写天生丽质,'御酥做花'喻妆容精致,'夭桃繁杏'状其娇艳,'文鸳彩凤'显其华贵。下片转动态:'艾绿鹅黄'写服饰与酒香,'缘云清切'摹歌声嘹亮,尾句'夜寒不近'反衬暖意,'醉中觉春'虚实相生,将美人、美酒、歌声融为春意盎然的意境。全词辞藻华美,比喻新颖,色彩浓淡相宜,堪称宋代咏美词佳作。

创作背景

此词作于南宋初期,为李纲参加友人陈兴宗夜宴时即兴之作。时值宋室南渡后,文人雅集盛行,词中反映当时士大夫阶层的宴饮生活。李纲作为抗金名臣,此类词作展现其生活中雅致的一面,与其《梁溪集》中忧国忧民之作形成鲜明对比。