《蝶恋花 其七 席上和孙使君。孙暮春当受代》宋 · 毛滂

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧

孙使君：指孙姓太守，使君为汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官

受代：指官员任满由他人接替

低阁雨：压抑着雨水，形容春云低沉欲雨

素颈圆吭：形容歌女白皙的脖颈和圆润的歌喉

金缕：指《金缕衣》，唐代曲调名，此处泛指歌曲

堕纪颓纲：指败坏的法纪纲常

借寇：用东汉寇恂典故，喻指百姓挽留贤能官员

假饶：假如，即使

译文

城头春云低垂压抑着雨意。渐渐感觉春天随着一片飞花逝去。歌女们用莺燕般圆润的歌喉演唱，不妨缓缓吟唱《金缕》曲调。 败坏的纲纪您已大力整顿，只觉清廉之风随着谈吐自然流露。即使上天不允许借留寇恂般的贤臣，也不必急忙送走美好春光。

赏析

这首词是毛滂为孙使君饯别而作，艺术手法娴熟。上片以春云、飞花起兴，暗喻离别在即，却以'缓缓歌金缕'的闲适笔调冲淡离愁。下片颂扬孙使君整顿纲纪的政绩，用'借寇'典故表达挽留之意。全词婉转含蓄，将惜别之情与颂政之意巧妙结合，体现了宋代文人词的雅致风格。

创作背景

此词作于北宋时期，毛滂在孙使君宴席上即兴创作。孙使君暮春时节即将离任，毛滂借词表达惜别与挽留之情。毛滂作为北宋重要词人，其词风婉约清丽，此词典型体现了他的艺术特色。