《摊破浣溪沙/浣溪沙 其三 吴兴僧舍竹下与王明之饮》宋 · 毛滂

注释

摊破浣溪沙：词牌名，又名'山花子'，是浣溪沙的变体

吴兴：今浙江湖州

僧舍：寺庙的房舍

王明之：作者友人，生平不详

雨色流香：雨水中飘散着竹子的清香

子猷风：指东晋名士王徽之（字子猷）爱竹的典故

潋滟：水波荡漾的样子

金凿落：鎏金的酒杯

绣芙蓉：绣有芙蓉图案的衣物

百川：众多河流，喻指酒量宏大

译文

雨色中竹香缭绕在座位四周，映照着台阶的丛丛疏竹。难以忍受傍晚时分的萧瑟意境，这是子猷爱竹的那种风雅。 斟满荡漾着金光的酒杯，酒水淋漓沾湿了绣着芙蓉的衣衫。仿佛要吸尽百川之水直上云霄，去观赏那横贯天际的长虹。

赏析

这首词描绘了在吴兴僧舍竹下与友人饮酒的雅集场景。上片以'雨色流香'起兴，营造出清幽的意境，借用王子猷爱竹的典故，彰显文人的高雅情趣。下片通过'金凿落''绣芙蓉'等意象，展现饮酒的豪放场面，最后以'吸尽百川''看长虹'的夸张手法，将饮酒的豪情推向高潮。全词将雅致与豪放完美结合，既有竹下清谈的文人雅趣，又有痛饮狂歌的名士风流。

创作背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。描写的是在吴兴（今湖州）某寺庙竹林中与友人王明之饮酒的雅集场景。宋代文人士大夫喜好竹林雅集，将饮酒赋诗与赏竹结合，体现当时文人追求自然清雅的生活情趣。