注释
云山沁绿：云雾缭绕的山峦浸润着翠绿色
残眉浅：形容远山如淡淡的眉黛
垂杨睡起：拟人手法，描写垂柳如刚睡醒的美人
玉妆台：指梳妆台，暗喻无人对镜梳妆的寂寞
飞花将梦来：飘落的花瓣带着梦境而来
行云何事恶：流动的云彩为何如此无情
雨透罗衣薄：细雨打湿了薄薄的罗衣
残春：暮春时节
黄莺啼向人：黄莺对着人啼叫，更添愁绪
译文
云雾笼罩的山峦浸润着翠绿，远山如淡淡的眉黛。垂柳刚刚睡醒，腰肢柔软摇曳。看不见梳妆的玉台，只有飘飞的花瓣带着梦境而来。
流动的云彩为何如此无情？细雨打湿了薄薄的罗衣。不忍心让这暮春景色被雨水浸湿，黄莺却对着人声声啼叫，更添几分愁绪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘新城山中的雨景，融情于景，意境优美。上片用'沁绿''残眉'形容山色，'睡起腰肢'拟人化描写杨柳，生动传神。'不见玉妆台'暗含孤寂之情，'飞花将梦来'营造出梦幻意境。下片转写雨中感受，'雨透罗衣薄'既写实又抒情，'不忍湿残春'表达惜春之情，结尾黄莺啼叫更反衬出人物内心的孤寂。全词语言清丽，情感婉约，展现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
这首词出自《菩萨蛮》组词，题为'新城山中雨'，应是在浙江新城（今富阳新登镇）山中遇雨时所作。宋代词人常以组词形式描写不同场景，此为其七，专注描写山中雨景的婉约之美。作品体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和情感寄托。