注释
钧天部：指天庭的乐舞机构，喻指宫廷乐舞
惊鸿：形容舞姿轻盈如惊飞的鸿雁
百花桥：指歌舞繁华之地
何郎：原指三国何晏，此处借指风度翩翩的男子
杏梁：绘有杏花纹样的屋梁，指华美的建筑
牙板：象牙制成的拍板，歌舞伴奏乐器
玉梨花：指酒杯，亦暗喻舞姬洁白如玉的手
钗燕：女子发钗上的燕子形装饰
译文
当年她在宫廷乐舞机构学习舞蹈，舞姿如惊鸿般轻盈流转江湖。家住繁华的百花桥畔，天生丽质更显娇媚动人。
华屋梁间轻尘拂面，牙板声里伴着莺燕般的歌喉。手执玉杯殷勤劝客饮酒，月光渐深照斜了她鬓边的燕钗。
赏析
这首词以细腻笔触描绘舞姬的艺技与风姿。上阕追忆其宫廷学舞经历，'惊鸿'比喻既显舞姿轻盈，又暗含身世飘零。下阕转向现实场景，'杏梁''牙板'营造华美氛围，'玉梨花'双关手法既指酒杯又喻素手，结尾'月侵钗斜'以静制动，在时间流逝中定格美人微醺的妩媚神态。全词虚实相生，既有对往昔的追忆，又有对现实的描摹，在富贵气象中隐含淡淡惆怅。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192年），是组词《菩萨蛮》中的第八首。当时词人多次遭弹劾罢官，寄情声酒，作品中常出现歌舞场景。这首赠舞姬词既展现宋代歌舞艺术的高度发展，也折射出词人壮志难酬时借歌舞排遣苦闷的心境。