注释
绛河：天河，银河的别称
青铜：喻指清澈如镜的河水
碧霁：雨后天晴的碧空
南山：终南山，泛指山川
绀寒：深青带红的寒色
湘酃：湖南产的酃酒，以清冽著称
练静：白练般宁静的江水
万年觞：祝寿的酒杯
如渑：如渑水般绵长
译文
银河千年流淌，映照着太平盛世景象。万里河水如青铜镜般映照碧空，俯看终南山傍晚的翠色。河水清寒胜过湘酃美酒，澄澈超过平静如练的江澄。流向祝寿的酒杯中，玉波岂止如渑水般绵长。
赏析
本词以绛河为意象，通过丰富的比喻和对比手法，描绘出一幅太平盛世的壮丽画卷。上阕以'绛河千岁'起笔，展现时空的辽阔感；'万里青铜'喻河水澄澈，'南山晚翠'写山川秀美。下阕用'湘酃''江澄'作比，突出河水清寒澄澈的特质。结尾'万年觞里'将自然景观与人文祝颂巧妙结合，表达对国运昌隆的美好祝愿。全词意境开阔，语言精炼，色彩明丽，体现了宋代宫廷应制词的精巧工丽特点。
创作背景
此词为毛滂《清平乐》组词的第五首，创作于北宋徽宗时期。当时社会相对稳定，毛滂作为礼部员外郎，常参与宫廷宴饮应制创作。词中以绛河清流喻指太平盛世，反映了北宋后期文人对国家昌盛的赞美与祝愿。毛滂词风受周邦彦影响，以工丽精巧见长，此词即其应制词的代表作之一。