注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
东堂：指作者居所或宴饮场所
娑罗花：又称七叶树，佛教圣树，夏季开白花如雪
琉璃叶：形容树叶晶莹如琉璃，沾露后更显透亮
流霞：神话中的仙酒，亦指美酒
玉人：美貌的女子，指歌妓或侍女
译文
云雾缭绕的山峰秀丽重叠，寒露浸湿了琉璃般晶莹的树叶。北边的娑罗花如雪般绽放，清香随着淡淡的月光飘过小桥。
与你一同踏着月色寻赏花影，美人双手捧着仙酒殷勤劝饮。饮尽杯中融着花月清辉的美酒，恍若乘着仙风飘飘然返回家中。
赏析
这首词以清丽笔触描绘月夜赏花、饮酒的雅趣。上片写景，'云峰秀叠'勾勒远山轮廓，'露冷琉璃叶'以通感手法写树叶的晶莹剔透，'娑罗花弄雪'比喻花开如雪，动静相宜。下片写人，'踏月寻花'见闲情，'玉人捧酒'添香艳，末句'吸尽杯中花月'将花、月、酒三重意象熔铸一体，'仙风送还'升华出超尘脱俗的意境。全词语言空灵，意境幽远，体现了南宋雅词的艺术特色。
创作背景
此词作于南宋时期，是张孝祥《清平乐》组词的第十二首。词人时任京官，于自宅东堂与友人月下小酌，时值娑罗花盛开，遂赋词记趣。张孝祥作为豪放派词人，此作却展现其婉约清雅的一面，反映了南宋文人雅集唱和的生活情趣。