《清平乐 其五》宋 · 毛滂

在线阅读《清平乐 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

锦屏夜夜。

绣被熏兰麝。

帐卷芙蓉长不下。

垂尽银台蜡灺。

脸痕微著流霞。

瞢腾越恁秾华。

破睡半残妆粉,月随雪到梅花。

写景凄美后妃含蓄夜色

注释

锦屏:华丽的屏风

兰麝:兰草和麝香,指香料

芙蓉帐:绣有芙蓉花的帐幔

银台:烛台的美称

蜡灺(xiè):蜡烛燃烧后的余烬

流霞:指脸上的红晕

瞢腾:朦胧迷糊的样子

秾华:繁盛的花朵,喻指浓艳的妆容

破睡:睡意初醒

译文

华丽的屏风夜夜相伴,绣被熏染着兰麝的芬芳。芙蓉帐幔长久垂放不曾卷起,银制烛台上的蜡烛已燃尽成灰。 脸上还带着淡淡的红晕,在朦胧中更显妆容浓艳。睡意初醒时妆容已残半,月光伴着雪花飘落到梅花枝头。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深宫女子的夜生活,通过'锦屏''绣被''芙蓉帐'等意象营造出奢华而寂寞的氛围。'垂尽银台蜡灺'暗示长夜无眠,'脸痕微著流霞'生动刻画了醉后或睡后的娇态。结尾'月随雪到梅花'以景结情,将室内香艳与室外清冷形成对比,含蓄表达出深宫女子孤寂的心境。全词辞藻华丽而不失雅致,情感含蓄深沉,体现了李煜后期词作的艺术特色。

创作背景

此词为南唐后主李煜所作,是其《清平乐》组词中的第五首。创作于李煜在位期间,反映了宫廷生活的奢华与寂寞。李煜作为亡国之君,其词作多表现宫廷享乐生活和亡国后的哀痛,此词属于前期描写宫廷生活的作品,展现了深宫女子的情感世界。