《清平乐 其一》宋 · 毛滂

在线阅读《清平乐 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

雪馀寒退。

唯有青松在。

春不加荣寒不悴。

用舍如公都耐。

流肪磊硌龟蛇。

会留红日西斜。

欲助我公寿骨,蟠桃等见开花。

人生感慨冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

雪馀寒退:雪后寒气渐消,指冬去春来之时

用舍:任用与舍弃,出自《论语》"用之则行,舍之则藏"

流肪:流动的脂肪,比喻松树树脂光泽如玉

磊硌:石块堆积貌,形容松树根干盘结之状

龟蛇:龟甲蛇纹,比喻松树皮裂纹如龟蛇之纹

寿骨:长寿的骨相,指有福寿之相

蟠桃:神话中西王母的仙桃,三千年一开花结果

译文

雪后初晴寒气渐退,唯有青松依然挺立。春天不增其繁茂,寒冬不减其苍翠,无论任用还是舍弃都能从容面对。 松脂流动根干盘结如龟蛇纹路,定能留住西斜的红日。想要助您延年益寿,定能等到蟠桃开花结果的仙缘。

赏析

这首咏物词以青松为喻,赞颂坚贞不屈的品格。上片写青松不畏寒暑、宠辱不惊的品格,暗含《论语》'用行舍藏'的儒家理想。下片通过松脂、龟蛇等意象,将自然物象与祝寿主题巧妙结合。'流肪磊硌'四字炼字精当,既写松树形态,又暗喻长寿祥瑞。全词托物言志,将松树的自然属性与人的精神品格相融合,体现了辛词刚柔并济的艺术特色。

创作背景

此词作于辛弃疾退隐带湖时期(1182-1192),为祝寿词系列《清平乐》中的第一首。当时辛弃疾因遭弹劾罢官,闲居上饶,常以诗词寄情山水、托物言志。词中'用舍如公都耐'既是对寿星的赞美,也是作者自身处世态度的写照,体现了其在政治失意后依然保持豁达心境的精神境界。