《清平乐 其八 太师相公生辰》宋 · 毛滂

在线阅读《清平乐 其八 太师相公生辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

娟娟月满。

冉冉梅花暖。

春意初长寒力浅。

渐拟芳菲满眼。

当时吉梦重重。

间生天子三公。

付与人间桃李,年年管领春风。

中原友情酬赠婉约派帝王抒情

注释

娟娟:明媚美好的样子

冉冉:缓缓绽放的样子

芳菲:花草的芳香,此处指繁花盛开的景象

吉梦:吉祥的梦境,指诞生前的祥瑞征兆

间生:罕见地诞生

三公:古代最高官职,太师、太傅、太保的合称

桃李:比喻门生弟子

管领:掌管统领

译文

明媚的圆月高悬夜空,梅花在暖意中缓缓绽放。春意刚刚萌发,寒气渐渐消退,眼看就要迎来繁花满眼的景象。 回想当年诞生之时祥梦连连,罕见地诞生了辅佐天子的三公重臣。他将才华奉献给人间,如同桃李芬芳,年年统领着春风化雨的教育事业。

赏析

这首祝寿词以春景起兴,通过月满梅开的意象烘托喜庆氛围。上阕描写初春景象,暗喻寿星德高望重如明月,品格高洁似寒梅。'渐拟芳菲满眼'既写自然春色,又喻指寿星教化之功即将硕果累累。下阕转入祝颂主题,'吉梦重重'用典巧妙,暗示寿星出生不凡;'天子三公'点明其尊贵地位。结尾'桃李春风'之喻,既赞美其门生遍天下,又祝愿其精神永存。全词语言清丽,比喻贴切,情韵悠长,将祝寿之意表达得典雅含蓄。

创作背景

此词为宋代词人毛滂为当朝太师相公寿辰所作的组词第八首。毛滂生活在北宋中后期,以词作清丽著称。太师相公具体指谁已不可考,但从'天子三公'的称谓看,应是位极人臣的重臣。宋代寿词创作盛行,文人常通过此类作品表达对权贵的敬意,同时也展现自己的文学才华。此词体现了宋代寿词将祝颂与写景抒情巧妙结合的特点。