《烛影摇红 其二 送会宗》宋 · 毛滂

在线阅读《烛影摇红 其二 送会宗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

老景萧条,送君归去添凄断。

赠君明月满前溪,直到西湖畔。

门掩绿苔应遍。

为黄花、频开醉眼。

橘奴无恙,蝶子相迎,寒窗日短。

人生感慨凄美含蓄夜色婉约

注释

烛影摇红:词牌名,又名《忆故人》《秋色横空》等

会宗:作者友人,生平不详

老景萧条:晚年境况凄凉寂寞

凄断:凄绝,极度凄凉

橘奴:橘树的别称,此处暗用《三国志》中李衡种橘典故

蝶子:蝴蝶,此处化用庄周梦蝶典故

寒窗日短:冬日窗下白日短暂,暗含时光匆匆之意

译文

晚年景况萧条寂寞,送别你离去更添凄楚。将满溪明月赠予你相随,一直照到西湖岸边。想我归来时门前已长满绿苔。唯有对着菊花,频频醉眼朦胧。柑橘树依然无恙,蝴蝶相伴迎接,寒窗下白日越发短暂。

赏析

此词以凄清笔调写送别之情,融情于景,意境深远。上片通过'老景萧条'奠定全词基调,'赠君明月'句想象奇绝,将无形别情化为具体意象。下片预想别后孤寂,'门掩绿苔'暗写无人造访的冷清,'为黄花频开醉眼'显借酒消愁之态。结句'橘奴无恙,蝶子相迎'用典自然,既写实景又含超脱之意,而'寒窗日短'终回归现实孤寂,余韵悠长。全词语言凝练,情感真挚,展现了宋代文人送别词的典型风格。

创作背景

此词作于毛滂晚年,当时作者境遇不佳,生活萧条。词题中的'会宗'应为作者友人,具体生平已不可考。毛滂作为北宋著名词人,其词风婉约清丽,此词延续了他一贯的创作风格,在送别题材中融入个人身世之感,体现了宋代文人交往酬唱的特点。