《浣溪沙 其二 送汤词》宋 · 毛滂

在线阅读《浣溪沙 其二 送汤词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

蕙炷犹熏百和秾。

兰膏正烂五枝红。

风流云散太匆匆。

仙草已添君胜爽,醉乡肯为我从容。

剩风残月小庭空。

书生写景凄美含蓄夜色

注释

蕙炷:用蕙草制成的香炷,泛指名贵香料

百和秾:多种香料混合而成的浓郁香气

兰膏:用兰草炼制的膏油,古代用作灯油或香料

五枝红:指灯烛的光焰,形容灯火辉煌

风流云散:比喻人物四散,相聚短暂

仙草:指茶或酒,此处可能指送别时饮用的饮品

胜爽:精神清爽,心情舒畅

醉乡:醉中的境界,指饮酒至醉的状态

剩风残月:离别后留下的凄凉景象

译文

蕙草香炷还在散发着百和香的浓郁气息,兰膏灯烛正绽放着五枝红焰般的光辉。可惜欢聚时光如风流逝、云消散,太过匆匆。 仙草茶饮已让你精神清爽踏上征程,醉乡之中你可会为我稍作停留?只剩下凄风残月笼罩着空寂的小庭。

赏析

这首送别词以细腻的笔触描绘离别场景,上片通过'蕙炷''兰膏'等意象营造出奢华而温馨的饯别氛围,与'风流云散太匆匆'形成强烈对比,突显人生聚散无常的感慨。下片'仙草''醉乡'的对比,既表达对友人前程的祝福,又暗含自己独守空庭的孤寂。末句'剩风残月小庭空'以景结情,意境空灵凄美,将离愁别绪融入残月清风的自然景象中,余韵悠长。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚动人。

创作背景

这是一首宋代风格的送别词,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为文人雅集饯别时的即兴之作,可能创作于宋代文人交游盛行的时期。词中'送汤'可能指送别时以茶汤饯行的习俗,反映了宋代文人的雅致生活。