《浣溪沙 其二 慰圃观梅》宋 · 毛滂

在线阅读《浣溪沙 其二 慰圃观梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

曾向瑶台月下逢。

为谁回首矮墙东。

春风吹酒退腮红。

庾岭殷勤通远信,梅家潇洒有仙风。

晚香都在玉杯中。

咏物咏物抒怀婉约派抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

瑶台:神话中仙人居住的玉砌楼台,喻指梅花的高洁

矮墙东:化用宋代林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'诗意

庾岭:即大庾岭,因多梅花又称梅岭,是著名的赏梅胜地

梅家:指宋代隐士林逋,以梅为妻,以鹤为子,人称'梅妻鹤子'

晚香:指梅花傍晚时分散发的幽香

玉杯:喻指梅花的花形,也暗指饮酒的酒杯

译文

曾经在仙境的瑶台月下与你相逢,如今你为谁在矮墙东侧回首凝望。春风吹拂,酒意渐退,腮红渐渐消散。 庾岭的梅花殷勤地传递着远方的讯息,梅家的风范潇洒脱俗如有仙人之姿。傍晚的梅香全都凝聚在这玉杯之中。

赏析

这首词以观梅为主题,运用丰富的典故和意象,营造出空灵飘逸的意境。上片通过'瑶台月下'的仙境描写,将梅花置于超凡脱俗的境界;'春风吹酒退腮红'巧妙地将人面与梅花相映衬,人花合一。下片用庾岭梅花和梅家仙风的典故,进一步深化梅花的高洁形象。结尾'晚香都在玉杯中'既写实又写意,将视觉、嗅觉、味觉融为一体,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,展现了宋代文人赏梅的雅趣。

创作背景

这首词创作于宋代,是典型的文人赏梅词。宋代文人盛行赏梅风尚,梅花因其凌寒独开的品格成为文人寄托情怀的重要意象。词中'慰圃'应为某处园林或私家花园,作者在园中观赏梅花时有所感而作。词作体现了宋代文人追求高雅生活情趣和隐逸思想的文化背景。