注释
银字笙箫：笙箫上镶有银字作为装饰，指精美的乐器
小小童：年幼的歌童或乐童
梁洲：乐曲名，亦作'凉州'，唐代教坊曲
柳桥：栽有柳树的桥，泛指风景优美处
阿谁：何人，谁人
玉杯：精美的酒杯
锦瑟：装饰华美的瑟，此处指代游船上的陈设
纱笼：纱制灯笼
画船：装饰华丽的游船
译文
手持银字笙箫的小童吹奏着乐曲，梁洲曲随风飘过柳桥。是谁劝我饮尽了玉杯中的美酒？
微醉后径直在锦瑟旁小憩，夜归时无需纱灯笼照路。画船的帘幕卷起，沐浴在明月清辉之中。
赏析
这首词描绘了一幅江南水乡泛舟夜游的闲适画面。上片以音乐起兴，'银字笙箫'与'小小童'形成大小对比，'梁洲吹过柳桥风'将听觉与触觉融合，营造出清风送乐的意境。下片'小醉径须眠锦瑟'写醉后闲适，'夜归不用照纱笼'暗含月色明亮，尾句'画船帘卷月明中'以景结情，将整个画面笼罩在皎洁月光下，意境空灵悠远。全词语言清丽，节奏舒缓，展现了宋代文人雅士的诗酒风流生活。
创作背景
张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。此词作于其晚年闲居江南时期，是《浣溪沙》组词中的第二十一首。宋代文人盛行泛舟游赏的雅集活动，张先作为当时词坛名家，常参与此类文人聚会，将游赏经历化为词作。这首词典型地反映了北宋中期文人的闲雅生活情趣。