《浣溪沙 其十六 泊望仙桥月夜舟中留客》宋 · 毛滂

在线阅读《浣溪沙 其十六 泊望仙桥月夜舟中留客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

晚色轻凉入画船。

云峰飞尽玉为天。

疏飙自为月褰帘。

细酌流霞君且住,更深风月更清妍。

为谁凄断小桥边。

人生感慨写景含蓄夜色婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

望仙桥:传说中与神仙相会之处的桥梁,多指美景

画船:装饰华美的游船

云峰飞尽:云雾如山峰般飞散消失

玉为天:形容月光映照下天空如玉般澄澈

疏飙:稀疏的微风

褰帘:掀开帘幕

流霞:美酒,亦指云霞

风月:清风明月,指美好景色

凄断:凄婉欲绝

译文

傍晚的轻凉悄悄漫入华美的游船,如峰的云朵散尽后天空如玉般澄明。稀疏的微风自然地为月光掀开了帘幕。 细细品酌着美酒请您暂且留步,更深时分清风明月更加清丽美好。不知是为谁在小桥边如此凄婉欲绝。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘月夜泊舟的幽美意境。上片写景,'晚色轻凉'开篇即营造出静谧氛围,'云峰飞尽'展现天空的澄澈变化,'疏飙褰帘'拟人化描写更显灵动。下片抒情,'细酌流霞'的挽留与'更深风月'的诱惑相呼应,末句'为谁凄断'以问作结,留下无尽余韵。全词语言清丽,意境空灵,充分体现了毛滂词婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为北宋词人毛滂《浣溪沙》组词第十六首。毛滂晚年寓居杭州,常游西湖山水,此词应作于月夜泛舟西湖时。望仙桥在杭州西湖,传说为古人遇仙之处,词人借此抒发对自然美景的陶醉与人生感慨。