《浣溪沙 其六 上元游静林寺》宋 · 毛滂

在线阅读《浣溪沙 其六 上元游静林寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

花市东风卷笑声。

柳溪人影乱于云。

梅花何处暗香闻。

露湿翠云裘上月,烛摇红锦帐前春。

瑶台有路渐无尘。

元宵写景夜色婉约派抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

上元:农历正月十五元宵节,又称元夕、灯节

静林寺:寺庙名,具体位置待考,应为宋代著名寺院

翠云裘:用翠鸟羽毛装饰的皮衣,指华贵的服饰

红锦帐:红色锦缎制成的帷帐,指豪华的陈设

瑶台:神话中仙人居住的美玉砌成的楼台

译文

元宵花市的东风吹拂着欢笑声声。柳树溪边游人如织,人影比云彩还要纷乱。不知从何处飘来梅花的幽香。 露水沾湿了华美裘衣上的月光,烛光在锦绣帐前摇曳出春意盎然。通往仙境的道路渐渐清净无尘。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了宋代上元节游寺的盛况。上片写室外景象,用'卷笑声'生动表现节日的欢乐气氛,'人影乱于云'巧妙写出游人如织的热闹场景。下片转写室内,通过'翠云裘'、'红锦帐'等华丽意象,营造出富贵祥和的节日氛围。结尾'瑶台有路渐无尘'既暗合游寺主题,又蕴含超脱尘世之意,使全词在写实中见空灵,在热闹中显清雅。

创作背景

此词创作于北宋时期,作者毛滂任官期间。宋代上元节放假三天,皇帝与民同乐,花灯如昼,游人如织,静林寺作为著名寺院,自然成为士庶游赏胜地。毛滂通过此词记录了当时繁华的节日景象,也表达了对超脱尘世的向往。