注释
谢女：指东晋才女谢道韫，此处借指有才华的女子
郢楼：郢都为楚国都城，郢楼代指高雅场所
柳花球：柳絮随风飞舞形成的球状物
琼瑶：美玉，此处比喻雪花
翠云裘：华丽的皮衣，用翠鸟羽毛装饰的裘服
译文
才女清雅的吟诵声压过了郢都的高楼，楼前轻风转动着柳絮形成的花球。刚刚学会舞蹈姿态却带着几分羞涩。
雪花如美玉般半空飘落，连上天都心生怜惜；微雪渐渐沾染桃李花枝，蝴蝶见了定要发愁。在酒家里先典当了华丽的翠云裘衣来换酒。
赏析
这首词以新春微雪为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅雅致的文人小饮图。上片以'谢女清吟'起笔，用典自然，既显才情又营造高雅氛围。'柳花球'的意象新颖生动，将春风拂柳的动态美表现得淋漓尽致。下片'半落琼瑶'对'稍侵桃李'，工整精妙，将微雪的特质与天惜蝶愁的拟人手法相结合，赋予自然景物以生命情感。结尾'酒家先当翠云裘'，既显文人豪放性情，又暗含对春光的珍惜，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。
创作背景
此词创作于北宋真宗或仁宗时期，是晏殊在新春时节与友人在松斋小聚时的即兴之作。当时晏殊身居要职，生活优渥，常与文人雅士诗酒唱和。词题中'新春四夜'点明时间，'微雪复止'记录天气变化，体现了宋代文人对日常生活细节的诗意捕捉。松斋可能是晏殊的书斋或别墅，这类小型雅集是宋代士大夫文化生活的重要形式。