注释
碧雾：指熏香升起的青色烟雾
郁宝熏：浓郁的珍贵熏香气味
容曳：轻盈飘动的样子
帘旌：帘幕的穗子或饰物
千骑：形容随从众多，声势浩大
朱轮：红色车轮，古代高官所乘之车
金马：金马门，汉代官署名，代指翰林院
玉堂：翰林院的别称
使君：对州郡长官的尊称，指张公
译文
青色烟雾朦胧弥漫着浓郁的熏香，和煦微风轻拂着舞动的帘旌。花丛间千骑簇拥着两辆朱轮华车。
金马门中的天才文采如锦绣，玉堂馆里的仙风道骨似寒冰。湖光山色哪比得上使君您的清雅高洁。
赏析
这首词以华丽的辞藻和精巧的比喻，塑造了一位文采风流、气度清雅的高级官员形象。上片通过'碧雾''和风''花间'等意象，营造出富贵雅致的宴饮氛围；下片用'金马天材''玉堂仙骨'的典故，赞美张公的文学才华和清廉品格。结尾'湖山何似使君清'一句，将自然山水与人物品格相比，突出主题，意境高远。全词对仗工整，用典贴切，体现了苏轼早期词作的精湛技艺。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁年间，苏轼任杭州通判时。张公指张先（字子野），时任杭州知州。苏轼与张先交谊深厚，经常诗词唱和。这首词是在张先举办的宴会上即兴创作，既是对上司的赞誉，也展现了两人深厚的文人情谊。反映了宋代文人士大夫之间以诗词会友的社交风尚。