注释
维岳：指高大的山岳，喻指杰出人物
公英特气：英伟不凡的气质
丙魏：指丙吉和魏相，汉代名相
萧曹：指萧何和曹参，汉代开国功臣
夔龙：舜时的两位贤臣
宝熏：珍贵的熏香
嘉颂：美好的颂词
佩绅：古代官员佩戴的绅带
黄精：中药名，传说可乌发延年
黑头翁：指头发未白而德高望重之人
译文
如同山岳般分离出英伟不凡的气质，高达万丈拂过长空彩虹。就连丙吉魏相萧何曹参这样的名相都甘拜下风，千年来的贤臣都可与之交友。
珍贵的熏香在绣帘间袅袅升起，美好的颂词与官员的绅带一同佩戴。不需要用黄精来染黑鬓发，原本就是头发乌黑而德高望重的长者。
赏析
这首词以雄浑的笔触塑造了一位德高望重的政治家形象。上阕用'维岳''长虹'等意象烘托人物的英伟气概，又以历史上著名的贤相作比，突出其超凡才能。下阕通过'宝熏''嘉颂'等细节描写，展现其尊贵地位，最后'黑头翁'的比喻既显其年轻有为，又暗含对其德行的赞美。全词气势磅礴，用典精当，体现了辛弃疾豪放词风中蕴含的深沉感慨。
创作背景
此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期。当时辛弃疾虽被罢官闲居，但仍心系国事，词中塑造的理想政治家形象，既是对当权者的期望，也隐含着自己报国无门的感慨。词中运用大量历史典故，体现了作者深厚的历史素养和政治理想。