《夜行船 其二 馀英溪泛舟》宋 · 毛滂

注释

馀英溪：位于浙江德清县，因溪畔多花卉而得名

绮罗香：指华丽的衣着和香气，代指游春的仕女

日迟：春日白昼渐长，感觉时间流逝缓慢

一篙深：形容春水深度刚好没过渡船竹篙

画桥：装饰华丽的桥梁

涨绿流红：春水上涨漂浮着落花，绿指水色，红指桃花

兰桡：用木兰制成的船桨，代指船只

檀板：演唱时打拍子用的檀木板

译文

在馀英溪畔泛舟游玩，仕女们衣香鬓影，春日迟迟微风轻缓。桃花映在春水中深及竹篙，画桥东边垂柳低拂雾霭迷漫。 满眼都是上涨的绿水和飘流的红花。倚着船桨，旧日愁绪涌上心头。不要惊飞溪中的鸳鸯，想要歌唱时，请轻轻拍打檀板。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘馀英溪春日泛舟的景象。上片写景，'桃花春浸一篙深'巧妙运用通感，将视觉的深度与触觉的浸染结合，'柳低烟远'勾勒出朦胧的远景。下片触景生情，'涨绿流红'既写实景又暗喻时光流逝，结尾'莫把鸳鸯惊飞去'含蓄表达对美好时光的珍惜。全词语言清丽，意境幽远，在闲适的游赏中暗含淡淡的春愁。

创作背景

毛滂是北宋著名词人，这首词作于其任职武康知县期间。馀英溪是武康名胜，毛滂常在此游赏赋词。北宋后期社会相对安定，文人雅士喜好山水之乐，这首词反映了当时士大夫闲适雅致的生活情趣。