《西江月 其二 县圃小酌》宋 · 毛滂

在线阅读《西江月 其二 县圃小酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

烟雨半藏杨柳,风光初到桃花。

玉人细细酌流霞。

醉里将春留下。

柳畔鸳鸯作伴,花边蝴蝶为家。

醉翁醉里也随他。

月在柳桥花榭。

人生感慨写景山水田园抒情文人

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十字,前后段各四句两平韵一仄韵

县圃:县衙内的园圃,指官署中的花园

玉人:容貌美丽的女子,此处指一同饮酒的佳人

流霞:美酒,传说中仙人所饮的仙酒,后泛指美酒

醉翁:作者自指,化用欧阳修《醉翁亭记》中"醉翁之意不在酒"的意境

柳桥花榭:栽有柳树的桥梁和建有台榭的花园,指优美的园林景致

译文

朦胧烟雨半遮着杨柳身影,和煦风光刚刚染红桃花。美丽的女子细细品味着美酒,在醉意中想要把春天留住。 柳树旁有鸳鸯成双作伴,花丛边是蝴蝶安家的地方。醉翁在酒醉中随心所欲,月光洒在柳桥和花榭之间。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日县圃小酌的闲适情景。上片写景,'烟雨半藏杨柳'以朦胧意境开篇,'风光初到桃花'点明初春时节。'玉人酌酒'的细节描写增添了生活情趣,'醉里将春留下'巧妙表达惜春之情。下片'鸳鸯作伴'、'蝴蝶为家'运用比兴手法,暗喻闲适自在的生活状态。结尾'月在柳桥花榭'以景结情,意境悠远。全词语言清丽,对仗工整,融情于景,展现了宋代文人的雅致生活情趣。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容判断应出自宋代文人之手。县圃是地方官署内的园林,常是官员休憩、宴饮的场所。词中描绘的春日小酌场景,反映了宋代文人士大夫的闲雅生活。词人借酒抒怀,在醉意中表达对自然美景的留恋和对闲适生活的向往,体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。