《西江月 其一 次韵孙使君赏花见寄，时仆武康待次》宋 · 毛滂

在线阅读《西江月 其一 次韵孙使君赏花见寄，时仆武康待次》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 毛滂

花下春藏五马，松间风落双凫。

兵厨玉帐卷酃湖。

人醉碧云欲暮。

归去聊登文石，翱翔便是天衢。

雅歌谁解继投壶。

桃李无言满路。

人生感慨友情酬赠含蓄官吏抒情

注释

五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，后以"五马"为太守的代称

双凫：原指两只野鸭，此处用东汉王乔典故，指地方官的行踪

兵厨：指储酒之处。魏晋时阮籍曾为步兵校尉，人称阮步兵，此处暗含饮酒之意

酃湖：湖南衡阳东的酃湖，以产美酒闻名，此处代指美酒

文石：有纹理的石头，指装饰华丽的台阶或路面

天衢：天空广阔任意通行，如世之通衢，比喻通显之地

投壶：古代宴饮时的一种游戏，以矢投壶，中多者为胜

桃李无言：用"桃李不言，下自成蹊"的典故，比喻实至名归

译文

春花之下隐藏着太守的车驾，松林间清风吹落双凫的身影。军帐中的酒窖展开酃湖美酒，众人畅饮直至碧云将暮的时分。 归去时漫步登上文石台阶，翱翔云霄便如踏上通天大路。谁能理解这雅歌投壶的意趣？桃李虽不言，却已花开满路。

赏析

这首词以典雅含蓄的笔触，描绘了一幅文人雅集的画面。上片写赏花宴饮的盛况，"花下春藏五马"巧妙点明主人身份，"兵厨玉帐"既显军旅气息又不失文雅。下片转入抒情议论，"翱翔便是天衢"展现了豁达的胸襟，末句化用"桃李不言，下自成蹊"的典故，暗喻孙使君政绩卓著却谦逊不争的品格。全词用典自然，对仗工整，在酬赠之作中寄寓了深厚的情感和人生哲理。

创作背景

此词作于北宋时期，当时毛滂任武康县令，处于待次（等待调任）期间。词题中的"次韵"指按照原作的韵脚和诗，"孙使君"当为当地州郡长官。这是毛滂在参与孙使君赏花雅集后所作的酬和词，既表达了对上司的敬意，也抒发了自己等待调任期间的心境。毛滂作为苏门词人，其词风清疏雅洁，此作可见一斑。