注释
深苑：深邃的庭院，指富贵人家的深宅大院
重调弦管：重新调弄琴弦管乐，指重新开始奏乐
银台：银制的烛台，也指宫廷门户
金波：指月光，也指杯中酒光
天畔：天边，遥远的地方
玉冷：玉制栏杆冰冷，也暗指心境凄凉
译文
在深邃的庭院里重新调弄起琴弦管乐，不知不觉间银制烛台上的蜡烛已燃烧将尽。相对而坐只见杯中泛着金色的波光，连天边的月光都仿佛盛满了酒杯。思念的人儿远在天边，思念的人儿远在天边。醉意朦胧中倚靠着冰冷的玉栏杆，心中满是孤寂凄清。
赏析
这首《如梦令》以细腻的笔触描绘了深闺中的寂寞情怀。上片通过'深苑''弦管''银台烛短'等意象，营造出富贵而孤寂的环境氛围。'不觉'二字巧妙暗示了主人公在等待中的时间流逝。下片'金波''天畔杯满'运用通感手法，将月光与酒光交融，拓展了意境空间。重复的'人远'强化了思念的深切，结尾'醉倚阑干玉冷'以景结情，'玉冷'既写栏杆之冷，更写心境之凉，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。
创作背景
这首词出自宋代词人创作，具体作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期，城市繁荣促进了歌舞娱乐的发展，深闺中的女性情感成为词人重要的创作题材。该作品反映了当时士大夫阶层的生活场景和情感世界，通过闺怨题材抒发了对远方之人的深切思念，体现了宋代文人词婉约细腻的艺术风格。