注释
三衢:今浙江衢州,宋代为三衢郡
文章伯:文坛领袖,对文章大家的尊称
七月政成:指孙公素在短时间内取得显著政绩
欬唾落珠玑:形容言谈珍贵如珠玉,语出《庄子》
笔下神明飞霹雳:形容文章气势磅礴如雷电
燕公:指唐代名相张说,封燕国公,以文采著称
魏公:指北宋名臣韩琦,封魏国公,喜荐拔人才
译文
三衢太守孙公素真是文坛领袖,七月间政绩卓著如同戏剧般精彩。座中谈吐如珠玉洒落,笔下文章似雷电飞驰。
才华高超不必埋怨溪山狭窄,且为燕公那样的名臣增添光彩。风流前辈渐渐稀少,幸好在魏公门下还有您这样的宾客。
赏析
这首赠词展现了苏轼对孙公素的赞赏之情。上阕用'文章伯''政成如戏剧'等语,既赞其文才又颂其政绩。'欬唾落珠玑'化用《庄子》典故,'笔下飞霹雳'以自然奇观喻文思汹涌,想象奇特。下阕以'燕公''魏公'两位历史名臣作比,既显孙公素才具,又暗含期许。全词用典精当,对仗工整,在七言句式间展现豪放词风,体现了苏轼赠答词的一贯特色。
创作背景
此词作于宋神宗时期,苏轼赠予三衢太守孙公素。孙公素名孙贲,时任衢州知州,为官有政声。苏轼此时在杭州任职,与孙公有诗文往来。词中'魏公门下客'指孙公素曾受韩琦赏识提拔,反映北宋士大夫间的师友关系网络。