注释
上林春令：词牌名，又名《一落索》
蝴蝶：喻雪花飞舞如蝶
帘绣：绣有花纹的帘幕
万玉女：比喻漫天雪花如仙女起舞
灞桥：长安东霸陵桥，古人折柳送别之处
斗帐：小帐形如覆斗
永漏：漫长的更漏声，指长夜
流苏：帐幕下垂的穗状饰物
后庭：后院
译文
雪花如蝴蝶初翻绣帘般飞舞，又似万千玉女一齐回转舞袖。
蒙蒙雪片如落花飞絮，让我长久忆起在灞桥分别后的情景。
浓郁的香气在斗帐中伴随长夜更漏，任凭满地积雪映着深月光和厚云层。
寒夜中不靠近流苏帐幔，只怜爱那后院里在雪中显得清瘦的梅花。
赏析
这首咏雪词以奇妙的比喻和丰富的想象著称。上片连用'蝴蝶'、'玉女'、'落花飞絮'三个意象描摹雪景，动态感极强。'灞桥别后'的插入，将咏物与抒情巧妙结合，拓展了意境空间。下片转入室内场景，'浓香斗帐'与室外雪景形成冷暖对比，'后庭梅瘦'更是点睛之笔，既呼应雪景，又寄托了文人孤高情怀。全词语言精炼，意境清空，体现了宋代咏物词'不即不离'的审美追求。
创作背景
此词作于北宋政和年间，具体创作时间为题中'十一月三十日'。毛滂曾任杭州法曹、武康知县等职，此词应是其在地方任职时所作。宋代咏物词高度发达，文人常通过咏物寄托个人情怀。毛滂词风清疏空灵，此词正是其代表作之一，收录于其词集《东堂词》中。