《七娘子 其二 和贺方回登月波楼》宋 · 毛滂

在线阅读《七娘子 其二 和贺方回登月波楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

月光波影寒相向。

借团团、与做长壕样。

此老南楼,风流可想。

殷勤冰彩随人上。

欲同次道倾家酿。

有兵厨、玉盎金波涨。

云外归鸿,烟中飞桨。

五湖秋兴心先往。

中秋人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

七娘子:词牌名,双调六十字

贺方回:即贺铸,字方回,北宋著名词人

月波楼:古代名楼,贺铸有《登月波楼》词

团团:指圆月

长壕:长长的城壕,此处形容月光铺洒如长壕

此老南楼:指贺铸登南楼事,南楼此处代指月波楼

次道:指晋人王蕴,字次道,以善酿闻名

兵厨:储藏美酒之处,出自阮籍故事

玉盎:玉制酒器

金波:指美酒,亦暗指月光

五湖:指太湖流域,暗用范蠡泛舟五湖典故

译文

月光与波影寒光相映成趣。借这一轮圆月,幻化出长壕般的景象。想起贺铸老先生登南楼的风流雅事,殷勤的月光随着人影一同登上高楼。 真想与善酿的王次道一同畅饮家酿美酒。兵厨中玉盎里的美酒荡漾如波。云外归来的鸿雁,烟霭中划动的船桨。面对五湖秋色,归隐之心早已飞往那片山水之间。

赏析

这首和词以月光波影起兴,营造出清冷空灵的意境。上片通过'团团月'与'长壕样'的奇特比喻,将静态的月光动态化,展现词人丰富的想象力。'此老南楼'二句既表达对贺铸的追慕,又暗含自己的登临之趣。下片用'次道倾家酿'的典故,表达对酒当歌的豪情,'兵厨玉盎'的奢华描写与'云外归鸿'的飘逸形成对比,最后以'五湖秋兴'收束,透露出向往归隐的复杂心境。全词用典自然,意境开阔,在清冷中见豪放,在婉约中显旷达。

创作背景

此词作于南宋初期,是王灼和贺铸《登月波楼》词的作品。贺铸原词已佚,但通过王灼的和作可以想见原词风貌。当时王灼身处动荡的南宋初期,对北宋文人的风流雅事充满向往。月波楼作为江南名楼,成为文人雅集的象征。词中既表达了对前辈词人贺铸的敬仰,也抒发了自己在乱世中渴望归隐的矛盾心情。