《一落索 东归代同舟寄远》宋 · 毛滂

在线阅读《一落索 东归代同舟寄远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

月下风前花畔。

此情不浅。

欲留风月守花枝,却不道、而今远。

樯外鹭飞沙晚。

烟斜雨短。

青山祗管一重重,向东下、遮人眼。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

一落索:词牌名,又名《洛阳春》《玉连环》等

东归:指向东归乡

同舟:同船而行的人

寄远:寄给远方的友人

风前花畔:指风月花前的美好时光

:船上的桅杆

沙晚:傍晚时分的沙岸

烟斜雨短:细雨斜飞的样子

祗管:只管,只顾

遮人眼:遮挡视线,暗喻前路迷茫

译文

月光下、微风前、花丛旁,那时的情意多么深厚。本想留住这风月美景守护花枝,却不料如今已相隔遥远。 船桅外白鹭飞翔,沙岸渐晚,细雨斜飞。青山只顾着一重又一重地出现,向东延伸而去,遮挡住远望的视线。

赏析

这首词以细腻的笔触抒写离愁别绪,上片回忆往昔美好时光,'月下风前花畔'六个字勾勒出诗情画意的境界。'欲留风月守花枝'运用拟人手法,表达对美好时光的留恋。下片转向现实场景,'樯外鹭飞沙晚'营造出苍茫的意境,'烟斜雨短'以简练笔法描绘雨景。结尾'青山祗管一重重'既写实景,又暗喻人生路途的阻碍重重,'遮人眼'更透露出前路迷茫的惆怅。全词语言清丽,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这首词创作于南宋时期,作者赵长卿东归途中。赵长卿为宋太祖赵匡胤七世孙,生平事迹不详,但其词作在南宋词坛有一定影响。词题中'代同舟寄远'表明这是代同船友人写给远方亲友的作品,反映了宋代文人交往中常见的诗词唱和传统。