注释
蠹黑：被虫蛀而发黑，形容破败
撑支：勉强支撑
世尊：指佛像
茅茨：茅草屋顶
开橐：打开钱袋，指出资
江湄：江边
童且白：从童年到白发，指时间长久
江蓠：香草名，喻高洁之人
昂藏：气度轩昂
了无营：毫无世俗经营之心
逶迤：蜿蜒曲折，此处指香雾缭绕
阒：寂静
清怡：清静愉悦的心境
译文
这座寺庙昔日荒凉寒冷，被虫蛀得发黑的梁柱勉强支撑。佛像在风雨中窘迫不堪，钟磬之声从茅草屋中传出。我的先祖经过此地心生感慨，打开钱袋出资修建。转眼间建成金碧辉煌的殿宇，巍然耸立在清澈的江边。僧众们因此得以安居，但佛法的真谛仍然深远。我从童年游历至此已是白发，才得以见到禧上人。好比在杂草丛中，欣然发现江蓠香草。他气度如老鹤般轩昂，身形似寒松般劲瘦。静坐参禅毫无世俗杂念，独自焚香面对蜿蜒的香烟。海涛声仿佛掠过窗槛，江上云彩好似飞翔在屋檐。完全收纳眼界的美景，寂静地与尘世隔绝。我正迫于远游他方，不能分享这份清静愉悦。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的禅意境界。通过对比寺庙今昔变化，暗喻修行之路的升华。'昂藏老鹤骨，劲瘦寒松枝'以鹤骨松枝喻禧上人的风骨，形象生动。'海涛走窗槛，江云翔屋楣'将自然景观融入禅境，体现物我两忘的境界。全诗语言简练意境深远，既有对佛寺重光的感慨，更有对高僧修为的敬仰，体现了王安石晚年归隐后对佛学的深刻领悟。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石潜心佛学，与多位高僧交往密切。禧上人是其敬重的一位禅师，王安石曾出资修缮其居住的寺庙。这首诗既是对寺庙重光的记录，更是对高僧修为的赞颂，反映了王安石晚年'荆公新学'中融汇儒释的思想特点。