《暑雨蒸溽奉王元规学士》宋 · 毛滂

在线阅读《暑雨蒸溽奉王元规学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

老火尚偃蹇,稚金殊踧踖。

雨如甑笠汗,但作气蒸赫。

思君屡欲往,露顶不可帻。

坐怀屋漏下,蜗牛颇争席。

屋漏人自佳,泥沙卧圭璧。

我衰了无营,饱睡梦书策。

家贫苦无书,岂复有漂麦。

不了汤饼事,可致万钱客。

正须裹饭来,濯足水三尺。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄夏景

注释

老火:指盛夏的烈日

偃蹇:傲慢不驯的样子,此处形容烈日炽盛

稚金:初秋的微弱金气

踧踖:恭敬不安的样子,形容秋气微弱难敌暑热

甑笠:古代炊具,形容雨滴如蒸锅中的汗水

露顶:不戴头巾,形容天气炎热

:头巾

屋漏:房屋漏雨之处

圭璧:古代玉器,比喻高洁的品格

漂麦:东汉高凤读书入迷,暴雨漂麦而不觉的典故

汤饼:古代面食,指简朴的饮食

万钱客:指富贵之人

裹饭:包着饭食访友,典出《庄子》

译文

盛夏的烈日依然骄横肆虐,初秋的微凉显得局促不安。 雨水如同蒸锅里的汗珠,只带来更加闷热的湿气。 思念先生多次想要拜访,但天气炎热无法戴头巾出行。 坐在漏雨的屋檐下,蜗牛竟来争抢座位。 虽然屋漏但人品高洁,犹如美玉埋于泥沙而不改其质。 我年老体衰无所追求,饱食后只在梦中与书卷为伴。 家中贫苦缺少书籍,哪还能像高凤那样专注读书。 粗茶淡饭尚且难备,怎能招待富贵宾客。 正该带着饭食来访,在三尺雨水中濯足畅谈。

赏析

本诗以细腻笔触描绘盛夏暑雨的闷热环境,通过对比手法展现清贫自守的高洁品格。前四句用'老火''稚金'的拟人化对比,突出暑气蒸人的感受。中间'屋漏''蜗牛'等意象,以自嘲笔调反衬文人清高。后段用'漂麦''汤饼'等典故,表达安贫乐道的精神。全诗语言质朴而意境深远,在炎暑中寄托对友人的思念,展现宋代文人淡泊名利的品格美。

创作背景

此诗作于北宋时期,毛滂晚年贫居之时。王元规为当时学士,与毛滂交好。诗中反映宋代文人清贫自守的生活状态,以及友人间的真挚情谊。毛滂曾任知县等职,后因党争被贬,晚年生活困顿,但仍保持文人操守。