注释
晓光:清晨的阳光
绣幄:绣花的帷帐,指华丽的居室
晴色:晴朗的天色
金除:宫殿的台阶,'除'指台阶
初进:初次进献
春衣:春季的衣裳
浣濯:洗涤
馀:之后,指洗涤后缩水
译文
清晨的阳光照进绣花的帷帐,晴朗的天色映上宫殿的台阶。
新做的春衣初次穿着略显紧窄,想必是洗涤之后有所缩水的缘故。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日宫廷生活场景。前两句通过'晓光'、'晴色'的意象营造出明媚春晨的氛围,'绣幄'、'金除'暗示宫廷环境。后两句转向生活细节,通过春衣'窄'的微妙感受,生动刻画人物心理。全诗语言简练,意境清新,在寻常事物中见深意,体现了王建宫词一贯的写实风格和细腻观察。
创作背景
本诗出自唐代诗人王建的《宫词一百首》组诗。王建以宫词著称,其宫词多描写宫廷生活细节,具有重要的史料价值。此诗创作于中唐时期,反映了当时宫廷女性的日常生活状态。