注释
落落：形容松树挺拔独立的样子
浏浏：风声流畅的样子
泠然：清凉的样子
萧飒：形容风声，此处指诗思清爽
诗脾：指诗人的心胸、情怀
浮埃空：扫除尘埃，使心境空明
愚参军：作者自指，谦称
按剑凶：指因诗文招致祸患
炳烺：文采华丽耀眼
太羹：不加调料的肉汁，喻诗文自然真味
盐酪供：指需要调料辅助，喻刻意雕琢
译文
湖边松树挺拔独立，松下有清风吹拂。清凉之感沁入君怀，萧飒之风激荡诗情。清露般纯净从笔端倾泻，一扫尘世浮华使心境空明。将此诗赠予我这愚钝的参军，仅免于因文字招致祸患。三年来耳目昏聩，如此佳句岂是易得。也并非刻意追求华丽文采，偶然相遇自然成工。归去行囊中虽一钱不剩，却足以度过三个寒冬。他年若得太羹真味，何必等待盐酪调味供奉。
赏析
此诗是黄庭坚晚年作品，体现其'点铁成金'的诗学主张。前四句以松风喻诗境，'落落''浏浏''泠然''萧飒'连用叠词，营造清空意境。'清露泻笔端'比喻新颖，展现诗文洗涤心灵之功。后段转入对诗歌本质的思考，提出'邂逅乃自工'的自然创作观，反对刻意雕琢。末句'太羹熟'之喻，表达对返璞归真艺术境界的追求。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了江西诗派'以故为新'的创作特色。
创作背景
此诗作于北宋徽宗年间，是黄庭坚晚年贬谪时期的作品。当时黄庭坚因'幸灾谤国'罪名被贬宜州，生活困顿但诗艺臻于化境。诗中'愚参军'是作者自嘲，反映其贬官身份。'三年耳目昏'暗指连续遭贬的艰难处境。作品体现了诗人在困境中坚守艺术理想的精神，以及对中国诗歌'自然真味'美学追求的深刻思考。