注释
东州客：指作者自己，东州为古地名，在今山东一带
支公：东晋高僧支遁，字道林，此处借指参寥禅师
诗外事：指诗歌创作之外的世俗事务
定中閒：禅定之中的闲暇时光。定，佛教术语，指心专注于一境的修行状态
拂石：拂拭石头准备坐下休息
留云：挽留云彩，形容山中云雾缭绕的景象
梅发处：梅花开放的地方
向南山：终南山，泛指隐居修行的山林
译文
是谁作为东州的客人，与支公（参寥禅师）理应相互往来。想必没有诗歌之外的俗务缠身，暂且停下禅定中的清闲。拂拭石头需要相伴休息，挽留云彩想要共同攀登。为了寻找梅花绽放的地方，先要前往那南面的山林。
赏析
这首诗以访友探梅为线索，展现了宋代文人雅士的隐逸情趣。首联以'东州客'自称，'支公'喻友，奠定超脱尘俗的基调。颔联'想无诗外事'凸显诗人淡泊名利、专心诗禅的心境。颈联'拂石''留云'运用拟人手法，将自然景物人格化，富有浪漫色彩。尾联点明探梅主旨，'先过向南山'余韵悠长，暗示修行与赏梅的双重追求。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了宋诗理趣与禅意相结合的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者杨杰与诗僧参寥子（道潜）交好。参寥子是苏轼的方外至交，以诗名世。杨杰此次入山访友，兼有探梅之约，诗中既表达了对友人的思念，也展现了宋代文人与僧侣交往的文化风尚，反映了当时士大夫追求精神超脱、寄情山水的审美取向。