注释
曹使君：对曹姓州郡长官的尊称
西曹：指刑部官员，此处借指曹使君的官职
东阁：指宰相招贤纳士的地方，典出《汉书》
鸡肋：比喻无味而又不忍舍弃之物，典出《三国志》
牛心：指珍贵食物，典出《世说新语》王羲之食牛心炙故事
柏阴：柏树阴影，象征清幽之境
鹤应人：用林逋"梅妻鹤子"典故，表现隐逸情趣
译文
西曹官职显赫名声远扬，东阁招贤纳士春意盎然。
如同鸡肋般微不足道的职位让我辞别纷争，您却以牛心般珍贵的情谊慰藉我的渴望。
酒意将退清风吹拂面颊，青山碧翠月光洒满全身相迎。
步入柏树阴影清夜渐深，敲门时只有仙鹤应声作答。
赏析
本诗以精巧的典故和生动的意象，展现了夜饮归途中的诗意画面。前两联运用'鸡肋''牛心'等典故，既表达了对官场生活的淡泊，又体现了与曹使君的深厚情谊。后两联转入景物描写，'酒红风吹颊'与'山碧月满身'形成色彩鲜明的对比，将醉意与月色完美融合。尾联'鹤应人'的意象，既暗含隐逸之志，又营造出空灵幽静的意境，体现了宋代文人诗追求理趣与意境结合的艺术特色。
创作背景
此诗创作于宋代，是周紫芝写给曹姓官员的寄赠之作。周紫芝作为南宋著名诗人，与当时文人官员交往密切。诗中反映了宋代士大夫阶层的夜饮文化和山水审美情趣，展现了文人雅集后月夜独行的诗意体验，体现了宋代文人将日常生活诗化的创作倾向。