注释
崇福宫：宋代著名宫观，位于河南登封嵩山，为皇家祭祀场所
障：遮挡，遮蔽
侵檐日：照射到屋檐的阳光
出殿烟：宫殿中飘出的香烟
雨根：雨水滋润的树根
蚯蚓活：蚯蚓在雨中活跃，喻指土地湿润肥沃
风叶：风中摇曳的树叶
凤凰翩：柏树叶如凤凰羽毛般翩翩起舞
直节：挺拔的枝节，喻正直品格
孤瘦：清瘦独立
寒姿：耐寒的姿态
老坚：历经岁月而愈加坚劲
合作：应当化作
酒如泉：美酒如泉水般涌流
译文
还未遮挡照射屋檐的日光，先留住殿中飘出的香烟。
雨水滋润树根蚯蚓活跃，风中柏叶如凤凰翩翩。
挺拔枝节源自清瘦独立，耐寒姿态注定老而弥坚。
祝愿君王长寿千万年，柏树应当化作涌流不息的美酒泉。
赏析
本诗通过雨中种柏的生动描写，展现了柏树坚韧不拔的品格。首联以'未障''先留'的对比手法，突出柏树成长的环境特色。颔联'雨根蚯蚓活，风叶凤凰翩'运用细腻的观察和生动的比喻，将自然景象与神话意象相结合。颈联'直节从孤瘦，寒姿定老坚'直接赞美柏树的品格，由物及人，寓意深远。尾联巧妙转折，将柏树与君王长寿相联系，表达美好祝愿。全诗语言凝练，意象丰富，托物言志，展现了作者高超的艺术造诣。
创作背景
顾璘（1476-1545），明代文学家，字华玉，号东桥居士，苏州人。嘉靖年间曾任河南参政，此诗应作于其在河南任职期间。崇福宫为宋代皇家宫观，柏树在传统文化中象征坚贞长寿。诗人借雨中种柏之事，既写景抒情，又寓含对朝廷的忠诚祝愿，体现了明代士大夫的忠君爱国情怀。