注释
郭别驾：别驾为州郡佐吏，此处指诗人的友人郭姓官员
秋壑：秋天的山谷，壑指山沟、山谷
簿领：公文、文书
岚光：山间雾气反射的光色
杉篁：杉树和竹子，篁即竹林
垫角：指头巾的一角折叠垫起，形容洒脱不羁的风度
译文
秋天的山谷仿佛特意展现出奇景相迎，所到之处都该放慢脚步细细品味。
即使纷繁的公文遮蔽了双眼，也阻挡不了山间秀色沁人心脾。
小憩时岂会做儿女情长的梦境，新写的诗篇定要描绘山水云霞的姿态。
旧头巾斜戴的风流韵致依然存在，在那杉竹丛中暮雨潇潇的时刻何等惬意。
赏析
本诗以秋日巡行为背景，展现了诗人超脱公务烦扰、寄情山水的洒脱情怀。首联'秋壑相迎故出奇'拟人化手法生动有趣，颔联'不妨簿领纷遮眼，未碍岚光秀入脾'形成鲜明对比，体现文人雅士在仕宦与自然间的平衡智慧。颈联'小睡宁寻儿女梦，新诗定写水云姿'表达高雅志趣，尾联'旧巾垫角风流在'刻画出一个风流倜傥的文人形象。全诗语言清新自然，意境开阔，对仗工整，充分体现了宋代文人诗的特点。
创作背景
此诗为北宋诗人毛滂所作。毛滂曾任州县官员，这首诗是他在秋日巡视属县时寄给友人郭别驾的作品，反映了宋代文人士大夫在公务之余寄情山水、诗酒唱和的生活情趣。创作时间约在北宋中后期。